1 00:00:40,880 --> 00:00:41,585 Saya rasa tidak ada rokok di dalam bilik. 2 00:00:48,070 --> 00:00:48,670 Oh, tidak... 3 00:00:58,873 --> 00:01:01,340 Jangan makan makanan ringan kerana anda membuat nasi 4 00:01:01,340 --> 00:01:01,900 Jangan pandang rendah pada saya. 5 00:01:12,720 --> 00:01:17,060 Sudah 10 tahun saya berkahwin dengan bekas rakan sekelas saya 6 00:01:20,740 --> 00:01:22,540 Hello, maaf kerana lambat 7 00:01:22,540 --> 00:01:25,680 Tentang pesta malam ini 8 00:01:27,060 --> 00:01:27,660 Dari jam 8 malam? 9 00:01:30,140 --> 00:01:34,520 Suami saya bekerja di sebuah syarikat pembinaan 10 00:01:34,520 --> 00:01:40,120 Saya bekerja di kedai serbaneka, dan bekerja awal pagi setiap hari. 11 00:01:40,500 --> 00:01:44,620 Pada waktu malam dia minum dan pulang lewat 12 00:01:48,406 --> 00:01:49,340 Ya! terima kasih 13 00:01:57,096 --> 00:01:59,030 Adakah pesta minum lain? 14 00:02:00,230 --> 00:02:03,070 Hari ini adalah hari lahir tetamu jadi kami tidak boleh menolak 15 00:02:03,070 --> 00:02:03,230 Saya tidak boleh tidur. 16 00:02:07,166 --> 00:02:07,900 Oh, ya... 17 00:02:08,510 --> 00:02:10,410 Cepat balik! 18 00:02:12,076 --> 00:02:12,410 apa? 19 00:02:15,970 --> 00:02:16,370 Jadi.... 20 00:02:16,370 --> 00:02:17,670 Highlander 21 00:02:46,880 --> 00:02:48,680 Selepas kerja rumah selesai 22 00:02:48,680 --> 00:02:55,400 Sudah tiga hari kami menjenguk ayah yang tinggal berjiran 23 00:03:18,190 --> 00:03:20,030 Saya fikir sudah tiba masanya untuk awak kembali. 24 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 Maaf tentang itu, Miku-san! 25 00:03:31,100 --> 00:03:32,920 Ini teh anda... 26 00:03:32,920 --> 00:03:36,640 Oh betul ke? Terima kasih banyak-banyak 27 00:03:36,640 --> 00:03:38,320 Terima kasih seperti biasa 28 00:03:38,920 --> 00:03:39,760 Tiada masalah 29 00:03:46,890 --> 00:03:49,690 Man angin kuat hari ini 30 00:03:51,703 --> 00:03:52,370 Ia pasti 31 00:03:55,280 --> 00:03:57,060 Tidak ada apa-apa yang boleh kita lakukan 32 00:03:57,060 --> 00:03:57,360 Sukar. 33 00:04:05,150 --> 00:04:05,550 adakah ia 34 00:04:07,290 --> 00:04:11,670 Saya mengalami masa yang sukar sejak kebelakangan ini... 35 00:04:11,670 --> 00:04:14,550 Biar saya buat untuk awak 36 00:04:17,116 --> 00:04:17,450 Maaf 37 00:04:22,273 --> 00:04:25,740 Ayah saya seorang guru lama dan guru wali kelas saya 38 00:04:28,473 --> 00:04:29,740 Maaf mengganggu awak 39 00:04:34,500 --> 00:04:41,500 Pada masa itu, ayah saya membantu saya ketika saya hampir sesat kerana kesedihan kehilangannya. 40 00:04:48,193 --> 00:04:49,060 Sejak itu... 41 00:04:49,920 --> 00:04:53,540 ... Saya sentiasa mahukan sesuatu sebagai balasan atas apa yang dia lakukan untuk kami 42 00:04:53,540 --> 00:04:54,620 Saya fikir ia adalah baik untuk mempunyai tempat seperti itu. 43 00:04:54,680 --> 00:04:58,660 Ayah, kamu begitu kaku di sana sini 44 00:04:58,660 --> 00:04:59,260 Betul ke? 45 00:05:02,900 --> 00:05:04,740 Adakah anda sudah begini kebelakangan ini 46 00:05:06,113 --> 00:05:06,380 Ya 47 00:05:08,826 --> 00:05:09,960 Apabila kita semakin tua 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,860 Kita jadi buruk sangka 49 00:05:15,693 --> 00:05:17,560 Awak sepatutnya beritahu saya sebelum ini 50 00:05:20,950 --> 00:05:21,550 terima kasih 51 00:05:59,440 --> 00:06:00,220 saya pulang. 52 00:06:02,890 --> 00:06:03,590 Selamat kembali! 53 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 Bolehkah anda memberi saya air? 54 00:06:18,190 --> 00:06:18,970 Di sini anda 55 00:06:20,810 --> 00:06:21,410 terima kasih 56 00:06:33,073 --> 00:06:37,940 Bagaimana perasaan membeli yang baru kerana esok sudah lewat 57 00:06:43,890 --> 00:06:45,490 Esok awal, jadi... 58 00:06:45,490 --> 00:06:46,810 ... Saya akan pergi tidur 59 00:06:47,890 --> 00:06:48,090 kenapa 60 00:06:52,510 --> 00:06:52,910 Hei... 61 00:06:54,010 --> 00:06:54,530 Maaf. 62 00:06:55,270 --> 00:06:57,010 Kami akan mempunyai bayi, 63 00:07:00,616 --> 00:07:02,950 tetapi suami saya tidak akan membantu saya 64 00:07:02,950 --> 00:07:06,980 Saya rasa seperti dia sedang mengalihkan pandangan 65 00:07:08,846 --> 00:07:10,180 Ia membuatkan saya sangat sunyi 66 00:09:15,543 --> 00:09:16,810 Jom buat teh 67 00:09:19,490 --> 00:09:20,090 Tidak terima kasih 68 00:09:22,953 --> 00:09:23,620 Jangan risau 69 00:09:23,840 --> 00:09:24,980 Anda boleh melakukannya sendiri 70 00:09:24,980 --> 00:09:25,760 Saya akan tidur sekarang. 71 00:09:42,580 --> 00:09:45,420 Adakah anda minum lagi? 72 00:09:46,240 --> 00:09:52,140 Kenji's wife congratulates me on my birthday, and we celebrate it together 73 00:09:56,006 --> 00:09:57,340 Oh ya...saya dengki dia 74 00:09:58,870 --> 00:09:59,910 Baiklah 75 00:09:59,910 --> 00:10:03,830 Apa yang awak akan lakukan dengan bayi kita nanti 76 00:10:03,830 --> 00:10:07,850 Saya minta maaf, tetapi kami masih mengusahakannya. 77 00:10:08,710 --> 00:10:09,310 Kami akan menghubungi anda kemudian 78 00:10:10,876 --> 00:10:11,210 apa? 79 00:10:21,303 --> 00:10:21,970 Hiroshi... 80 00:10:22,983 --> 00:10:23,250 Ya 81 00:10:23,250 --> 00:10:27,250 It seems like he's going to be late for the party again 82 00:10:28,850 --> 00:10:31,810 Jadi bolehlah kita makan malam bersama 83 00:10:35,093 --> 00:10:35,360 pasti 84 00:11:10,073 --> 00:11:10,740 Tiada masalah 85 00:11:17,673 --> 00:11:19,340 Hiroshi menghantar mesej kepada saya 86 00:11:19,340 --> 00:11:20,020 Adakah anda mengalami kesukaran tidur malam tadi? 87 00:11:22,746 --> 00:11:23,480 Ya, saya lakukan. 88 00:11:24,100 --> 00:11:30,360 But it seems like he didn't come back until the morning after drinking so much 89 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 Ia tidak boleh membantu 90 00:11:34,000 --> 00:11:39,920 Do you want to stay over tonight if that's okay with you 91 00:11:41,650 --> 00:11:42,450 Adakah itu boleh 92 00:11:43,250 --> 00:11:44,590 Ya tiada masalah 93 00:11:44,590 --> 00:11:46,110 Terdapat banyak bilik 94 00:11:46,110 --> 00:11:46,230 Saya akan tidur. 95 00:11:47,770 --> 00:11:49,850 Kalau begitu, boleh awak mandikan saya dulu? 96 00:11:51,510 --> 00:11:52,910 Ya sila masuk 97 00:13:59,500 --> 00:13:59,700 Ayah 98 00:14:00,506 --> 00:14:01,040 Miki-san 99 00:14:01,860 --> 00:14:02,540 apa salahnya 100 00:14:02,540 --> 00:14:08,220 Can we sleep together today because i am worried alone 101 00:14:09,940 --> 00:14:10,140 ya 102 00:14:10,820 --> 00:14:11,760 Ia ok tetapi 103 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Itu... 104 00:14:14,360 --> 00:14:15,320 Adakah ia tidak dibenarkan 105 00:14:17,006 --> 00:14:17,140 Tidak 106 00:14:20,630 --> 00:14:21,430 Tetapi, baiklah... 107 00:14:23,770 --> 00:14:24,790 Adakah anda suka? 108 00:14:25,770 --> 00:14:27,730 Saya membelinya pada hari lain. 109 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 memang cantik! 110 00:14:36,020 --> 00:14:40,950 Apa pendapat anda tentang yang ini juga? 111 00:14:41,250 --> 00:14:43,190 Anda kelihatan hebat dalam yang ini! 112 00:14:43,370 --> 00:14:45,290 Bahagian mana yang baik untuk saya...? 113 00:14:46,973 --> 00:14:48,440 Tidak, semuanya baik-baik saja. 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,400 Pergi tidur jika anda mahu... 115 00:14:58,113 --> 00:14:59,980 Tetapi saya tidak akan pulang hari ini 116 00:15:00,700 --> 00:15:01,120 apa? 117 00:15:05,670 --> 00:15:07,510 Hiroshi keluar untuk minum 118 00:15:09,610 --> 00:15:11,550 Dia belum balik lagi 119 00:15:12,110 --> 00:15:13,330 Itu benar 120 00:15:14,190 --> 00:15:15,800 Ia sangat lewat 121 00:15:15,800 --> 00:15:19,760 tetapi dia selalu keluar minum musuh 122 00:15:26,480 --> 00:15:31,120 You've been alone ever since your mother died, haven't you? 123 00:15:33,320 --> 00:15:34,480 Ia pasti sunyi. 124 00:15:37,426 --> 00:15:38,160 Miki-san... 125 00:15:38,160 --> 00:15:40,530 Tetapi ini tidak baik! 126 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Tak bagus langsung...! 127 00:15:52,950 --> 00:15:53,890 Ini tidak akan berfungsi dengan baik 128 00:16:20,710 --> 00:16:24,750 I'm sorry, but it's not like that. 129 00:16:28,763 --> 00:16:29,830 Ia adalah salah saya! 130 00:16:41,730 --> 00:16:44,650 Itu bukan salah awak? 131 00:16:47,880 --> 00:16:48,420 tidak... 132 00:16:50,103 --> 00:16:50,770 saya penat. 133 00:16:52,030 --> 00:16:57,330 Adakah anda fikir tidak mengapa untuk memaafkannya? 134 00:18:12,600 --> 00:18:14,080 Awak pelik hari ini, Misaki 135 00:18:15,423 --> 00:18:16,490 Hari ini adalah harinya 136 00:18:18,063 --> 00:18:18,730 sebab tu 137 00:18:21,190 --> 00:18:22,110 Ia telah diputuskan 138 00:18:39,600 --> 00:18:43,020 Bilakah kali terakhir anda melakukan ini? 139 00:18:46,060 --> 00:18:46,660 saya terlupa. 140 00:18:50,040 --> 00:18:50,700 Kemudian, izinkan saya mengingatkan anda tentang bau ibu anda 141 00:18:58,480 --> 00:19:01,400 Tak baik cakap macam tu. 142 00:19:41,730 --> 00:19:43,130 Jangan buat begitu! 143 00:19:53,980 --> 00:19:54,380 saya nampak. 144 00:19:55,100 --> 00:19:59,780 Ayah, kamu bercanggah dengan diri kamu dalam hati dan badan kamu... 145 00:19:59,780 --> 00:20:00,020 apa? 146 00:20:02,380 --> 00:20:05,020 Anda sepatutnya boleh mengatakan itu kepada seseorang yang cantik 147 00:20:05,020 --> 00:20:05,300 seperti Miki-san! 148 00:20:07,900 --> 00:20:11,340 Tidakkah anda melihatnya sendiri sekarang...? 149 00:20:13,760 --> 00:20:14,900 Maaf tentang itu 150 00:20:27,236 --> 00:20:27,970 Miki sudah tiada 151 00:20:27,970 --> 00:20:28,315 Adakah ini tidak cukup baik?! 152 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 terlalu awal. 153 00:21:25,860 --> 00:21:26,740 awak nampak teruk... 154 00:21:29,373 --> 00:21:30,240 Ia tidak baik 155 00:21:30,580 --> 00:21:31,280 Kakak 156 00:21:33,240 --> 00:21:33,940 Jangan mabuk 157 00:21:37,813 --> 00:21:38,680 awak okay tak? 158 00:22:03,210 --> 00:22:04,010 Apa ini 159 00:22:10,300 --> 00:22:14,930 Anda benar-benar mahu memecahkannya, bukan? 160 00:22:15,050 --> 00:22:15,350 Tidak! 161 00:22:17,410 --> 00:22:18,530 Ia tidak berubah 162 00:22:29,273 --> 00:22:29,940 selamat malam 163 00:22:38,203 --> 00:22:41,070 Saya akan beritahu Hiroshi, atau dia akan marah. 164 00:22:42,740 --> 00:22:46,320 Dia tidak tahu apa-apa mengenainya... 165 00:22:51,966 --> 00:22:53,100 Adakah anda suka ini? 166 00:22:55,533 --> 00:22:56,000 Tidak mungkin! 167 00:22:56,560 --> 00:22:56,710 Ia pelik 168 00:23:29,293 --> 00:23:31,160 Bolehkah anda melihat kening saya? 169 00:23:45,713 --> 00:23:46,780 Boleh awak jilat saya? 170 00:24:04,510 --> 00:24:07,310 Sudah lama saya tidak dicium. 171 00:24:11,950 --> 00:24:14,800 Awak kawan baik saya kan! 172 00:24:48,813 --> 00:24:49,880 Saya tidak boleh berbuat demikian. 173 00:24:49,880 --> 00:24:51,520 Saya sangat mengantuk... 174 00:24:51,780 --> 00:24:54,840 Saya mahu tidur di rumah ayah saya 175 00:24:57,560 --> 00:24:58,760 Tidak, anda tidak sepatutnya 176 00:25:01,840 --> 00:25:06,040 Saya tunggu awak pulang juga. 177 00:25:10,370 --> 00:25:12,530 Awak sungguh menawan! 178 00:25:13,870 --> 00:25:16,510 Tapi ini salah... 179 00:25:17,680 --> 00:25:18,860 tak apa 180 00:25:25,550 --> 00:25:30,470 Terdapat roti panas di papan roti 181 00:26:00,100 --> 00:26:04,320 Anda mahu rumput, bukan? 182 00:26:21,100 --> 00:26:21,500 mak... 183 00:26:30,680 --> 00:26:32,280 Tidak mengapa, ia akan baik-baik saja 184 00:26:54,310 --> 00:26:56,330 Tolong sentuh punggung saya. 185 00:27:02,950 --> 00:27:03,990 awak sangat cantik! 186 00:27:08,790 --> 00:27:11,090 Inilah pengakhiran segalanya... 187 00:27:43,073 --> 00:27:48,340 Dah lama tak buat urutan sebegitu kuat, jadi rasa sedap. 188 00:28:04,936 --> 00:28:06,670 Adakah anda mahu tidur lebih lama? 189 00:28:39,650 --> 00:28:42,830 Tidak mengapa, ia akan baik-baik saja. 190 00:29:35,000 --> 00:29:38,020 Saya tidak akan melakukannya lagi. 191 00:29:42,876 --> 00:29:44,810 Apa yang anda akan pergi seterusnya, ayah? 192 00:29:45,770 --> 00:29:47,250 Cukuplah! 193 00:29:47,930 --> 00:29:50,230 Saya tidak mahu ini lagi 194 00:29:50,230 --> 00:29:50,430 Saya tidak mahu. 195 00:29:51,050 --> 00:29:51,770 Adakah anda pasti? 196 00:29:55,370 --> 00:29:55,970 sungguh... 197 00:29:55,930 --> 00:29:57,270 Tidak, tolong! 198 00:29:58,250 --> 00:30:01,220 Apa yang kamu katakan sekarang...? 199 00:30:04,350 --> 00:30:06,550 Anda tercungap-cungap 200 00:30:15,103 --> 00:30:18,970 Adakah anda tahu apa yang ayah saya fikirkan sekarang...? 201 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 Badan saya semakin panas 202 00:30:26,710 --> 00:30:28,930 Saya tidak mahu apa-apa daripada awak. 203 00:30:30,730 --> 00:30:31,610 Betul ke? 204 00:30:38,803 --> 00:30:39,670 Biar saya lihat... 205 00:30:40,910 --> 00:30:42,730 Apa yang anda akan lakukan dengannya?! 206 00:30:48,493 --> 00:30:48,960 Tidak, tidak! 207 00:30:49,240 --> 00:30:50,800 Awak tak boleh sentuh benda tu!! 208 00:30:55,440 --> 00:30:55,680 Jangan sentuh!!! 209 00:31:08,726 --> 00:31:09,460 jangan bergerak. 210 00:31:53,576 --> 00:31:55,710 Tarik nafas dan hembus lagi 211 00:31:59,393 --> 00:32:00,460 Saya belum selesai lagi 212 00:32:04,600 --> 00:32:05,400 itu salah 213 00:32:08,566 --> 00:32:09,900 Patutkah kita pergi lebih cepat? 214 00:32:09,900 --> 00:32:10,400 awak sangat comel. 215 00:32:13,680 --> 00:32:14,960 Tidak, anda tidak boleh bergerak! 216 00:32:31,536 --> 00:32:32,270 Miku-san... 217 00:32:32,690 --> 00:32:34,170 Jangan jadi gila macam tu 218 00:32:45,120 --> 00:32:45,320 Wah 219 00:33:07,796 --> 00:33:08,330 Oh, wow. 220 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 Saya akan menjadi gila 221 00:33:16,680 --> 00:33:17,880 maafkan saya 222 00:33:32,320 --> 00:33:33,480 boleh nampak? 223 00:33:35,930 --> 00:33:36,130 ya 224 00:33:45,076 --> 00:33:46,610 Anda kelihatan lebih baik 225 00:33:50,460 --> 00:33:51,660 Bolehkah anda melihatnya sekarang 226 00:33:52,780 --> 00:33:55,840 Anda seorang wanita yang cantik. 227 00:34:00,460 --> 00:34:02,260 Saya memberitahu anda, tidak mengapa! 228 00:34:28,176 --> 00:34:28,910 Sakitnya... 229 00:34:45,066 --> 00:34:46,000 Gadis cantik 230 00:34:49,413 --> 00:34:50,680 awak buat apa? 231 00:34:50,680 --> 00:34:53,720 Jangan buat begitu, Mori-chan. 232 00:34:55,080 --> 00:34:55,725 Saya boleh pergi kerana awak tidak mengajar saya dengan betul 233 00:35:03,580 --> 00:35:04,180 itu... 234 00:35:08,706 --> 00:35:10,240 Tolong jangan buli dia 235 00:36:06,460 --> 00:36:07,660 maafkan saya. 236 00:36:12,163 --> 00:36:13,430 Saya takkan maafkan awak 237 00:36:32,286 --> 00:36:33,020 Jom masuk 238 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 Saya akan memindahkannya untuk anda. 239 00:37:50,706 --> 00:37:52,240 Ia menyakitkan, bukan? 240 00:38:27,126 --> 00:38:27,860 Oh, Tuhanku. 241 00:38:28,400 --> 00:38:28,600 Apa yang patut saya buat? 242 00:38:28,600 --> 00:38:29,740 Sila datang. 243 00:38:41,433 --> 00:38:42,900 Apa masalah awak? 244 00:38:52,150 --> 00:38:54,550 Saya malu untuk memakai ini, tetapi... 245 00:39:01,260 --> 00:39:02,600 Tunjukkan saya baik-baik! 246 00:39:04,020 --> 00:39:06,260 Tengok kaki saya banyak-banyak 247 00:39:22,443 --> 00:39:24,110 Saya tidak tahan lagi. 248 00:40:20,886 --> 00:40:22,220 Sedap kan 249 00:42:45,060 --> 00:42:47,420 Anda sangat pandai 250 00:43:07,823 --> 00:43:08,490 tak apa. 251 00:43:09,090 --> 00:43:10,530 awak okay tak? 252 00:43:11,950 --> 00:43:14,290 Saya minta maaf atas apa yang berlaku kepada awak 253 00:43:23,383 --> 00:43:24,250 Tidak, tidak 254 00:43:24,250 --> 00:43:24,430 Aduh! 255 00:43:28,123 --> 00:43:28,990 Apa yang berlaku 256 00:43:31,710 --> 00:43:34,490 Jangan risau tentang saya 257 00:43:37,410 --> 00:43:38,130 Tolong saya! 258 00:43:58,290 --> 00:43:59,690 Semuanya baik sekarang... 259 00:44:06,890 --> 00:44:08,950 Anda tidak perlu berbuat demikian 260 00:44:08,950 --> 00:44:10,950 Anda tidak perlu mengatakannya. 261 00:44:29,390 --> 00:44:32,060 Saya tidak menjangka ini... 262 00:44:32,060 --> 00:44:35,460 Hujan akan turun dengan lebat, bukan? 263 00:44:47,076 --> 00:44:47,410 Nana! 264 00:44:57,846 --> 00:44:58,980 Biar saya tidur di sini 265 00:45:57,113 --> 00:45:57,980 selamat pagi. 266 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 selamat pagi... 267 00:46:01,400 --> 00:46:04,260 Saya minta maaf tentang semalam, tetapi sila lakukan sesuatu! 268 00:46:56,930 --> 00:46:59,970 Ini tidak bagus sama sekali 269 00:51:27,190 --> 00:51:27,990 ayah saya... 270 00:53:02,430 --> 00:53:05,870 Hiroshi, mengapa anda tidak membantunya lebih lagi? 271 00:53:07,390 --> 00:53:09,510 Lebih baik bertenang dahulu 272 00:53:09,510 --> 00:53:13,700 Adakah anda tidak yakin dengan diri sendiri 273 00:53:15,620 --> 00:53:20,600 Ayah adalah ayah yang jahat, tetapi dia akan baik-baik saja. 274 00:53:23,620 --> 00:53:27,360 Ibu saya mendorong saya untuk melakukan segala-galanya kerana ayah saya sibuk dengan kerja dan saya tidak melakukan apa-apa 275 00:53:27,360 --> 00:53:30,730 Tetapi bukan itu yang saya mahukan 276 00:53:32,366 --> 00:53:33,700 Ini semua salah awak 277 00:53:35,400 --> 00:53:37,640 Anda mungkin telah dihormati sebagai guru 278 00:53:39,053 --> 00:53:39,920 Sebagai bapa 279 00:53:39,920 --> 00:53:41,140 Saya tak boleh hormat awak sebagai kawan. 280 00:53:54,080 --> 00:53:56,160 Miki, mari kita pulang sekarang 281 00:54:00,986 --> 00:54:01,320 Maaf 282 00:54:05,103 --> 00:54:06,570 Awak kena bangunkan saya 283 00:54:06,570 --> 00:54:08,890 Atau kita akan lewat esok 284 00:54:10,460 --> 00:54:13,680 Ia bukan jam penggera anda 285 00:54:19,313 --> 00:54:19,580 Miki 286 00:55:28,470 --> 00:55:28,870 awak... 287 00:57:03,030 --> 00:57:05,230 Dah lama dah kan? 288 00:57:06,210 --> 00:57:09,890 Aku dah mula rasa macam tu. 289 00:57:09,890 --> 00:57:10,670 Saya akan meletakkan ini pada awak. 290 01:00:15,166 --> 01:00:16,100 Saya akan menyembuhkan awak. 291 01:00:17,660 --> 01:00:19,320 Biar saya sembuhkan awak 292 01:04:44,816 --> 01:04:46,750 Saya gembira ia semakin baik. 293 01:07:00,470 --> 01:07:00,770 Ia mula berbau 294 01:07:43,206 --> 01:07:45,140 Oh tidak, saya rasa ia akan keluar 295 01:07:45,140 --> 01:07:46,400 Di sini kita pergi 296 01:07:54,686 --> 01:07:55,420 Ia keluar 297 01:08:39,656 --> 01:08:40,590 Apa yang berlaku? 298 01:08:51,780 --> 01:08:53,320 Bagaimana dengan Hiroshi? 299 01:08:54,760 --> 01:08:56,340 Dia sudah pergi. 300 01:09:02,090 --> 01:09:04,700 Tapi apa yang awak buat?! 301 01:09:06,780 --> 01:09:11,480 Mesti susah untuk awak buat sendiri kan? 302 01:09:11,480 --> 01:09:12,420 Adakah awak mahu saya... 303 01:09:12,420 --> 01:09:14,800 ... untuk memikul punggungmu di bahuku seketika 304 01:09:31,370 --> 01:09:32,770 Tolong lepaskan ini 305 01:09:32,770 --> 01:09:34,510 Anda tidak boleh mencapainya, bukan? 306 01:09:37,540 --> 01:09:38,360 terima kasih. 307 01:09:39,500 --> 01:09:43,140 Tetapi saya tidak suka perkara seperti ini 308 01:09:45,730 --> 01:09:49,760 Tidak mengapa kerana rambut berada di telinga anda 309 01:09:56,710 --> 01:09:58,910 Awak cakap belakang awak kaku 310 01:10:05,556 --> 01:10:06,290 Di sekitar sini 311 01:10:09,490 --> 01:10:13,550 Saya gembira, tetapi juga malu. 312 01:10:15,520 --> 01:10:17,120 Kenapa awak sangat malu? 313 01:10:21,683 --> 01:10:22,150 Miki... 314 01:10:33,340 --> 01:10:34,160 Memang betul! 315 01:11:12,006 --> 01:11:14,940 Awak tengok saya tadi kan? 316 01:11:20,806 --> 01:11:21,940 Adakah anda teruja? 317 01:11:23,220 --> 01:11:28,040 Tidak, saya hanya gembira kerana kita dapat bersama seperti dahulu. 318 01:11:38,900 --> 01:11:42,300 Adakah anda cemburu kepadanya atau sesuatu seperti itu? 319 01:11:43,220 --> 01:11:47,600 Oh tidak! Jika dia mengetahui perkara ini 320 01:11:47,600 --> 01:11:49,260 Dia akan marah saya 321 01:11:54,060 --> 01:11:55,160 Saya terfikir nak buat awak cemburu. 322 01:12:03,290 --> 01:12:06,360 Awak isteri yang jahat, Miki-san! 323 01:12:32,066 --> 01:12:33,600 Macam ni lagi... 324 01:12:36,720 --> 01:12:38,720 Tidak mungkin itu akan berlaku kepada saya 325 01:12:38,720 --> 01:12:42,160 Jangan malas, saya ayah awak. 326 01:12:42,900 --> 01:12:44,320 siapa awak 327 01:12:56,210 --> 01:12:58,410 Awak ayah saya dan ibu Hirohi... 328 01:13:01,056 --> 01:13:01,790 Tapi awak.... 329 01:13:04,960 --> 01:13:06,760 Tolong jangan katakan itu kepada saya! 330 01:13:39,100 --> 01:13:40,580 Ia tidak berfungsi untuk kami 331 01:14:21,793 --> 01:14:24,260 Saya tahu ia tidak akan berkesan, tetapi... 332 01:14:52,173 --> 01:14:56,440 Ayah. Your body is getting hot and your shoulders are stiff again 333 01:14:58,426 --> 01:14:59,360 Ia semakin panas 334 01:15:18,470 --> 01:15:19,430 It's not that bad, but I think it'll better if you take a break. 335 01:15:29,450 --> 01:15:30,450 Betul ke? 336 01:15:44,260 --> 01:15:47,860 Do you remember what happened at that time in the past 337 01:15:47,860 --> 01:15:52,140 I don't want to bother you, so let me wash your hair. 338 01:17:20,720 --> 01:17:23,340 Saya tidak percaya. 339 01:17:23,340 --> 01:17:25,240 Ia menyakitkan... 340 01:17:29,066 --> 01:17:30,200 Sakit sangat! 341 01:17:31,180 --> 01:17:31,560 Kenapa sakit? 342 01:17:53,450 --> 01:17:54,250 Ya tuhanku!! 343 01:17:57,770 --> 01:17:57,890 Ia lembut. 344 01:18:18,693 --> 01:18:19,760 sakit pinggang aku... 345 01:19:01,626 --> 01:19:03,160 Tolong jilat kepala saya juga 346 01:19:05,653 --> 01:19:06,320 Masa bir. 347 01:19:18,990 --> 01:19:19,790 Ini seronok! 348 01:20:00,986 --> 01:20:02,720 Ayah, awak sangat baik dengan saya! 349 01:20:05,580 --> 01:20:06,740 Anda tidak menyukainya? 350 01:21:40,080 --> 01:21:41,960 Saya tidak mahu sama sekali. 351 01:21:44,960 --> 01:21:46,520 Adakah anda pasti? 352 01:22:40,123 --> 01:22:40,390 Miki 353 01:22:44,460 --> 01:22:45,700 Apa itu 354 01:22:45,700 --> 01:22:48,070 Awak pulang hari ini, kan 355 01:22:48,643 --> 01:22:48,910 Ya 356 01:22:50,740 --> 01:22:52,840 Sudah lewat 357 01:22:54,100 --> 01:22:55,800 Esok pagi 358 01:22:55,800 --> 01:22:57,800 Jadi awak boleh pulang dulu 359 01:23:00,493 --> 01:23:00,760 Okay 360 01:23:29,253 --> 01:23:30,720 Oh, Hiroshi tahu. 361 01:24:51,020 --> 01:24:52,020 Jom tidur 362 01:27:33,800 --> 01:27:34,400 Cepatlah! 363 01:27:37,033 --> 01:27:37,500 Tolong saya 364 01:28:12,730 --> 01:28:13,330 saya penat 365 01:28:15,403 --> 01:28:16,470 Anda mengalami kesakitan 366 01:28:17,880 --> 01:28:18,470 sekali lagi? 367 01:28:18,910 --> 01:28:19,370 Oh, tidak 368 01:28:25,040 --> 01:28:25,240 Tsk 369 01:28:29,530 --> 01:28:29,730 Uwa 370 01:28:43,290 --> 01:28:43,490 Kya 371 01:29:14,920 --> 01:29:15,310 Hello? Maaf, saya tidak dapat hari ini. 372 01:29:19,240 --> 01:29:22,100 Saya dan Miki ada janji temu malam ini... 373 01:29:22,100 --> 01:29:22,860 Okey! Jumpa lagi nanti 374 01:29:28,806 --> 01:29:30,940 Biar saya lihat keadaan ayah awak 375 01:29:32,133 --> 01:29:32,400 Ya 376 01:29:49,830 --> 01:29:52,510 Walaupun dia ingin menjadi seorang pengajar yang boleh bergaul dengan anak-anak 377 01:29:54,020 --> 01:29:55,460 Dia tidak boleh bergaul dengan anaknya sendiri 378 01:29:55,460 --> 01:29:57,000 Saya tidak dapat mendekati awak. 379 01:30:00,006 --> 01:30:01,340 Hiroshi sedang dalam kesakitan, 380 01:30:02,600 --> 01:30:08,150 dan itulah sebabnya Miki sangat menderita... 381 01:30:10,070 --> 01:30:12,310 Ini semua salah saya! 382 01:30:16,260 --> 01:30:18,920 Terima kasih atas segalanya 383 01:30:22,250 --> 01:30:23,050 Tetapi baru-baru ini 384 01:30:26,260 --> 01:30:28,300 Awak dah berbaik dengan dia 385 01:30:30,160 --> 01:30:30,360 ya 386 01:30:30,360 --> 01:30:33,980 Ya, dia telah banyak membantu saya sejak kebelakangan ini. 387 01:30:37,610 --> 01:30:38,480 Itu bagus untuk saya! 388 01:30:39,560 --> 01:30:42,880 Tidak, bunyinya tidak bagus sama sekali... 389 01:30:44,890 --> 01:30:45,535 Saya lebih daripada bapa awak daripada awak Hiroshi- 390 01:30:48,650 --> 01:30:49,370 Tunggu sekejap sahaja 391 01:30:52,473 --> 01:30:53,940 Jangan cakap apa-apa lagi 392 01:30:57,130 --> 01:30:57,330 Ayah 393 01:31:00,360 --> 01:31:04,290 Bolehkah saya menjadi manja seperti ini sekali-sekala? 394 01:31:10,046 --> 01:31:10,380 Miki! 395 01:31:11,580 --> 01:31:11,760 apa? 396 01:31:25,920 --> 01:31:26,760 Hello. 397 01:31:27,980 --> 01:31:29,760 Ya, saya menghadapi masalah dengan Miki 398 01:31:29,760 --> 01:31:32,820 Dia sedang mengandung sekarang 399 01:31:32,820 --> 01:31:35,480 Jadi ya...saya tidak mempunyai keyakinan 400 01:31:37,460 --> 01:31:38,660 Tetapi dia mempunyai bayi 401 01:31:38,660 --> 01:31:40,780 Dan ada sesuatu yang dipanggil ketidaksuburan 402 01:31:42,180 --> 01:31:45,160 Anda tahu berapa umur saya 403 01:31:45,160 --> 01:31:45,235 Tidak tidak 404 01:31:47,440 --> 01:31:49,640 Saya tidak mempunyai tenaga untuk bercakap tentang itu. 405 01:31:51,610 --> 01:31:53,350 Jika kita akan melakukan cosplay, 406 01:31:55,510 --> 01:31:56,830 ini adalah masa terbaik untuk itu! 407 01:32:43,990 --> 01:32:45,470 Ia semakin pelik... 408 01:35:06,256 --> 01:35:07,390 Ini gila...! 409 01:38:05,533 --> 01:38:06,600 Saya tidak dapat bercakap 410 01:38:18,730 --> 01:38:19,370 saya sayang awak. 411 01:40:34,756 --> 01:40:36,690 Saya minta maaf, saya sangat sayangkan awak 412 01:42:16,276 --> 01:42:17,010 Apa itu? 413 01:42:17,090 --> 01:42:17,910 Kenapa awak terkejut sangat 414 01:42:52,830 --> 01:42:53,830 awak berpeluh 415 01:44:59,860 --> 01:45:01,840 Sikit je 416 01:46:01,560 --> 01:46:02,560 Saya tidak mahu 417 01:49:01,606 --> 01:49:02,740 Apa yang patut saya buat? 418 01:49:18,750 --> 01:49:19,810 Apa yang patut kita... 419 01:49:26,340 --> 01:49:27,730 Tolong senyap. 420 01:49:53,933 --> 01:49:58,400 I'm not sure if it's a misunderstanding or just lack of confidence. 421 01:50:01,310 --> 01:50:02,210 Tidak, tidak... 422 01:50:02,210 --> 01:50:03,770 Awak tahu tak? 423 01:50:04,090 --> 01:50:05,930 Kita boleh lakukan ini semasa kita bekerja 424 01:50:08,980 --> 01:50:10,380 Jika anda memikirkannya 425 01:50:14,866 --> 01:50:17,000 Hubungan saya dengan awak juga begitu 426 01:50:17,000 --> 01:50:19,020 Sedikit berbeza daripada anda 427 01:50:22,670 --> 01:50:23,270 Baiklah 428 01:51:16,046 --> 01:51:17,780 Jangan biarkan Hiroshi tahu 429 01:53:57,223 --> 01:54:00,290 Ya, saya tidak dapat meluangkan masa kerana sibuk sekarang. 430 01:54:01,970 --> 01:54:05,190 Let me make some time and go to the hospital again 431 01:54:06,440 --> 01:54:10,520 By the way awak tengok kat mana? 432 01:54:13,326 --> 01:54:14,060 Nanti jumpa 433 01:54:24,203 --> 01:54:25,470 Dia pergi mencari 434 01:54:27,586 --> 01:54:29,120 Awak masuk bilik tu 435 01:54:29,120 --> 01:54:29,580 saya tak boleh 436 01:55:17,653 --> 01:55:18,520 apa salahnya 437 01:58:00,560 --> 01:58:01,840 Saya sangat penat. 438 01:59:43,240 --> 01:59:44,340 OK, faham! 439 01:59:45,200 --> 01:59:46,940 Jumpa lagi nanti 440 01:59:51,246 --> 01:59:52,580 Di mana anda telah pergi? 441 01:59:59,183 --> 02:00:00,250 Di taman... 442 02:00:00,250 --> 02:00:00,830 Membantu ayah saya 443 02:00:03,323 --> 02:00:03,790 Oh ya 444 02:00:03,790 --> 02:00:05,530 Adakah kita pergi ke suatu tempat hari ini 445 02:00:06,803 --> 02:00:07,070 Ya 446 02:00:07,420 --> 02:00:07,540 ya. 447 02:00:08,640 --> 02:00:09,020 jom pergi 448 02:00:09,020 --> 02:00:13,200 Terdapat sebuah rumah yang bagus di hadapan stesen 449 02:00:13,960 --> 02:00:14,540 Betul ke? 450 02:00:16,540 --> 02:00:18,560 Jom semak 451 02:00:19,046 --> 02:00:19,180 OK 452 02:00:20,740 --> 02:00:21,940 Bolehkah kita pergi 453 02:00:22,893 --> 02:00:23,160 pasti 454 02:00:23,160 --> 02:00:23,760 [dibuat menggunakan whisperjav 0.7]